潜望镜 (qián wàng jìng) — 潜望鏡

定義

名詞
潜望鏡
量詞 · 个

例文

  • 潜望镜。
    Qián tǐng shàng cháng yòng qián wàng jìng guān chá shuǐ miàn qíng kuàng.
    潜水艦はよく潜望鏡を使って水面の状況を観察する。
  • 潜望镜。
    Zhè ge wán jù qián wàng jìng gēn zhēn de yí yàng.
    このおもちゃの潜望鏡は本物そっくりだ。
  • 潜望镜。
    Kē xué jiā yòng qián wàng jìng lái guān chá shēn hǎi shēng wù.
    科学者たちは潜望鏡を使って深海生物を観察する。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

潜望隠れて見る
潜qián隠れた/水中望wàng見る
偏正修飾＋被修飾
镜jìngガラス/鏡

「潜」は隠れることを、「望」は見ることを意味し、「镜」はガラスを指すため、水中でも見るための道具を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の潛のもので、潜はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ
音を表す部分声符shēngfú
朁
朁cǎn潛qián
今も同じ音

繁体字の「潛」は意味を表す「水」と音を表す「朁」を組み合わせた文字で、この説明は「潛」についてのものです。簡体字の「潜」ではありません。

潜を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 臣臣chén目
  • 𡈼𡈼𡈼地面に立つ人

「望」は元々、目を表す「臣」と地面に立つ人を表す「𡈼」が並んだ形で、遠くを見つめる様子を表していました。後に「月」が加わり、「臣」の部分が「亡」に変わりました。

望を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の鏡のもので、镜はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
金金jīn金属
音を表す部分声符shēngfú
竟
竟jìng鏡jìng
今も同じ音

伝統的な形の「鏡」は、金（金属）と竟を組み合わせて音を表す。簡体字の「镜」は後から作られた略字だ。

镜を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。