潸然泪下（shān rán lèi xià） — (成語) 涙が頬を伝う; 感動して涙する

定義

涙が流れ落ちることを表す文語的な成語（多くは深く感動して）。日常的な流眼泪や哭了よりもはるかに格式ばった書き言葉。

成語

涙が頬を伝う感動して涙する

，潸然泪下。
Tīng dào zhè ge gǎn rén de gù shi, tā bù jīn shān rán lèi xià.
その感動的な話を聞いて、彼女は思わず涙を流しました。
，潸然泪下。
Diàn yǐng jié wěi shí, xǔ duō guān zhòng dōu shān rán lèi xià.
映画の終わりに、多くの観客が感動の涙を流しました。
，潸然泪下，。
Tā zhàn zài liè shì mù qián, shān rán lèi xià, jiǔ jiǔ bú yuàn lí qù.
彼は烈士の墓の前に立ち、涙を流しながら、長い間立ち去ろうとしませんでした。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

肰

肰rán然rán

今も同じ音

然は、音を表す肰と、火を表す火を組み合わせており、「燃える」という古い意味に対応しています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の淚のもので、泪はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

戾

戾lì淚lèi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「淚」は水と音を表す「戾」で構成されますが、これは「泪」ではなく「淚」を指します。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

下は短い横線が長い曲線の下に描かれた形です。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。