澈 (chè) — (結合形)澄んだ、透き通った、徹底した

定義

澈 (chè) は文語的・文学的な拘束形で、「澄んでいる、透明な」(水、空気)、または「徹底した、鋭い」(分析)を意味する。単独ではほとんど使われず、液体には清や澄 (qīng/chéng)、考えには透 (tòu) と組み合わせる。

語素
(結合形)澄んだ透き通った徹底した

例文

  • 。
    Hú shuǐ qīng chè jiàn dǐ.
    湖の水は透き通っていて底が見えます。
  • 澈。
    Tā duì wèn tí de fēn xī fēi cháng tòu chè.
    彼の問題分析は非常に徹底していて鋭いです。
  • 澈,。
    Yǔ hòu kōng qì chéng chè, ràng rén xīn kuàng shén yí.
    雨上がりの空気は澄んでいて、心が安らぎ幸せな気分になります。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
水水shuǐ水
音を表す部分声符shēngfú
徹
徹chè澈chè
今も同じ音

澈は水(水)と徹を組み合わせて音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。