火势 (huǒ shì) — 火の状態; 火の強さ

定義

名詞
火の状態火の強さ

例文

  • 火势。
    huǒ shì Hěn kuài jiù bèi kòng zhì zhù le.
    火事はすぐに鎮圧されました。
  • ,火势。
    Yóu yú fēng dà, huǒ shì yuè lái yuè měng.
    強風のため、火の手はさらに激しくなりました。
  • 火势。
    Xiāo fáng yuán zhèng zài nǔ lì pū miè huǒ shì.
    消防士たちは消火活動に全力を尽くしています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

势shì状況/勢い

火(火)が势(状況/勢い)の対象を指定し、火の状態や強さを表します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

火は火を描いたシンプルな文字で、上向きに燃える炎が表されています。

火を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の勢のもので、势はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
力力lì力
音を表す部分声符shēngfú
埶
埶yì勢shì
今も同じ音

繁体字の「勢」は力(力)と音を表す「埶」を組み合わせており、力を意味します。簡体字の「势」は後から作られた略字で、元の構成要素とは異なります。

势を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。