火场（huǒ cháng） — 火災現場

定義

名詞

火災現場

量詞 · 个

火场。
Xiāo fáng yuán xùn sù gǎn dào huǒ cháng jìn xíng jiù yuán.
消防士たちは迅速に火災現場に到着し、救助活動を行いました。
火场，。
huǒ cháng Zhōu wéi lā qǐ le jǐng jiè xiàn, fáng zhǐ qún zhòng kào jìn.
火災現場の周りに警戒線が張られ、人々が近づくのを防ぎました。
火场。
Tā zài huǒ cháng zhōng jiù chū le yì míng ér tóng.
彼は火災現場から子供を救出しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

火は「火」、场は「場所」を意味し、合わせて火災現場を指します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

火は火を描いたシンプルな文字で、上向きに燃える炎が表されています。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の場のもので、场はその簡体字です。

土昜場

意味を表す部分形符xíngfú

土土tǔ地面

音を表す部分声符shēngfú

昜

昜yáng場chǎng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の場は土（地面）と昜（音を表す）で構成され、簡体字の场は後からの省略形で歴史的な構成要素を持ちません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。