火气 (huǒ qì) — 怒り；短気; （中医学）内熱（喉の痛み・にきびなどの原因とされる）

定義

文字通り「火の気」。火気は二つの無関係な意味を持ちます：日常的な「怒り、不機嫌」（他有火气＝彼は不機嫌だ）と、中医学の「内熱」で、喉の痛みやにきびなどの原因とされます。

名詞
怒り短気（中医学）内熱（喉の痛み・にきびなどの原因とされる）
間違えやすい

例文

  • 火气，。
    Tā zuì jìn huǒ qì hěn dà, dòng bu dòng jiù fā pí qi.
    彼は最近不機嫌で、ちょっとしたことで怒ります。
  • ，火气。
    Nǐ liǎn shàng zhǎng dòu dou le, kě néng shì huǒ qì tài zhòng.
    顔ににきびができていますね。内熱が多すぎるのかもしれません。
  • ，火气。
    Bié rě tā, tā xiàn zài huǒ qì zhèng dà.
    彼を怒らせないでください。今機嫌が悪いので。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

火huǒ火
气qì気

火は火を、气は怒りにつながる内なる熱や息を意味します。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

火は火を描いたシンプルな文字で、上向きに燃える炎が表されています。

火を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」（米）と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →
収録リスト
感情・気持ち伝統医学と哲学

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。