灭亡（miè wáng） — 滅びる; 絶滅する; 滅ぼす; 根絶する

定義

「灭亡（めつぼう）」は、種、文明、国家など、集団全体やシステムが滅びる、または破壊されることを表します。「灭绝」（種に対して使われることが多い）よりも強く、全体的で、「消灭」よりも文語的です。

動詞

滅びる絶滅する滅ぼす根絶する

灭亡。
Zhè ge gǔ lǎo de wén míng zuì zhōng miè wáng le.
この古代文明はついに滅びました。
灭亡。
Zhàn zhēng miè wáng le zhěng gè chéng shì.
戦争が都市全体を破壊しました。
，灭亡。
Rú guǒ bù bǎo hù huán jìng, hěn duō dòng wù huì miè wáng.
環境を守らなければ、多くの動物が絶滅するでしょう。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

灭miè破壊する

亡wáng滅びる

灭（破壊する）と亡（滅びる）が合わさって、なくなる・破壊されることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の滅のもので、灭はその簡体字です。

氵烕滅

意味を表す部分形符xíngfú

氵単独で書くと水shuǐ水

音を表す部分声符shēngfú

烕

烕miè滅miè

今も同じ音

伝統的な形の「滅」は、氵（水）と烕（音を表す部分）を組み合わせて「水で消す」という意味になります。簡体字の「灭」は後から作られた略字です。

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

この形は元々、刀の刃を線で示したものでした。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。