炉火纯青 (lú huǒ chún qīng) — 最高レベルの熟練度に達する；技術の頂点に立つ
定義
長期の練習により技能が最高潮に達したことを表す成語。書道・料理・音楽などの達人を称える際に使う。「非常に上手」より強く、文語的な表現。
idiom
最高レベルの熟練度に達する；技術の頂点に立つ
例文
- 炉火纯青。Tā de shū fǎ yǐ jīng dá dào le lú huǒ chún qīng de jìng jiè.彼の書道は炉火純青の境地に達している。
- 炉火纯青，。Zhè wèi chú shī de dāo gōng lú huǒ chún qīng, měi yí piàn dōu qiè dé yí yàng báo.この料理人の包丁さばきは炉火純青で、どの切り身も均一に薄い。
- ，炉火纯青。Jīng guò sān shí nián de liàn xí, tā de gāng qín yǎn zòu jì shù lú huǒ chún qīng.三十年の練習を経て、彼のピアノ演奏技術は炉火純青に達した。
HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。