炉灶（lú zào） — キッチンストーブ、調理用レンジ; (比喩) 新たなスタート、新事業（特に成語「另起炉灶」）

定義

文字通り「ストーブと囲炉裏」で、台所のストーブを指す。成語「另起炉灶」では比喩的に「新たに始める、新事業を立ち上げる」の意味。

名詞

キッチンストーブ調理用レンジ(比喩) 新たなスタート新事業（特に成語「另起炉灶」）

量詞 · 台

炉灶，。
Chú fáng lǐ de lú zào yòng le shí nián, gāi huàn xīn de le.
台所のストーブは10年使っているので、新しいものに交換する時期です。
，，。
Gōng sī dǎo bì hòu, tā jué dìng lìng qǐ lú zào, chóng xīn chuàng yè.
会社が倒産した後、彼はゼロから始めて新事業を立ち上げることにしました。
，炉灶。
Tā men bù xiǎng zài yī lài bié rén, dǎ suàn zì jǐ lìng lì lú zào.
彼らはもう他人に頼りたくないので、自分たちで事業を立ち上げるつもりです。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

炉lúコンロ

灶zàoコンロ

「炉」も「灶」も調理用のコンロを指すので、合わせてコンロやレンジを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

盧

盧lú炉lú

今も同じ音

古い形は火と音を表す盧を組み合わせたものです。現代の「炉」は後から作られた略字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

火土灶

「灶」は、火と土を組み合わせた文字で、地面に作った火を使うかまどを表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。