炮制 (páo zhì) — 漢方薬を加工・調製する; (話・ニュース・言い訳などを)でっち上げる、偽造する

定義

漢方で生薬を加工・調製する用語が原義。比喩的に話やニュース、言い訳をでっち上げる意味で使われる。比喩的用法では常に否定的なニュアンスを持つ。

動詞
漢方薬を加工・調製する(話・ニュース・言い訳などを)でっち上げる偽造する

例文

  • 炮制
    Zhōng yào de páo zhì guò chéng fēi cháng jiǎng jiu, bù tóng de yào cái yǒu bù tóng de fāng fǎ.
    漢方薬の加工は非常に細かく、生薬によって方法が異なります。
  • 炮制
    Zhè piān bào dào wán quán shì páo zhì chū lái de jiǎ xīn wén.
    この報道は完全にでっち上げられた偽ニュースです。
  • 炮制
    Tā páo zhì le yí gè jiè kǒu, shuō zì jǐ shēng bìng le bù néng lái.
    彼は病気で来られないという言い訳をでっち上げました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。