炮制（páo zhì） — 漢方薬を加工・調製する; （話・ニュース・言い訳などを）でっち上げる、偽造する

定義

漢方で生薬を加工・調製する用語が原義。比喩的に話やニュース、言い訳をでっち上げる意味で使われる。比喩的用法では常に否定的なニュアンスを持つ。

動詞

漢方薬を加工・調製する（話・ニュース・言い訳などを）でっち上げる偽造する

炮制，。
Zhōng yào de páo zhì guò chéng fēi cháng jiǎng jiu, bù tóng de yào cái yǒu bù tóng de fāng fǎ.
漢方薬の加工は非常に細かく、生薬によって方法が異なります。
炮制。
Zhè piān bào dào wán quán shì páo zhì chū lái de jiǎ xīn wén.
この報道は完全にでっち上げられた偽ニュースです。
炮制，。
Tā páo zhì le yí gè jiè kǒu, shuō zì jǐ shēng bìng le bù néng lái.
彼は病気で来られないという言い訳をでっち上げました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

炮pào加熱して加工する

制zhì作る/調理する

炮も制も作るや調理することを表し、加工したり作ったりすることを意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

火包炮

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

包

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

炮は「火」と「包」が組み合わさっており、「包」が音を表します。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

制は「朱」（木）と「刀」（ナイフ）が組み合わさった文字で、木を切る行為を表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。