炯炯有神 (jiǒng jiǒng yǒu shén) — （目が）明るく鋭い; 気迫にあふれる

定義

明るく鋭く活気のある目を表す成語。生き生きとした鋭い視線そのものに焦点を当てており、人物そのものではない（例：目光炯炯有神）。

成語
（目が）明るく鋭い気迫にあふれる

例文

  • ，炯炯有神，。
    Lǎo xiān sheng suī rán nián jì dà le, dàn shuāng mù jiǒng jiǒng yǒu shén, jīng shén hěn hǎo.
    老紳士は年は取っているが、目は明るく鋭く、とても元気だ。
  • 炯炯有神，。
    Nà wèi nián qīng de huà jiā mù guāng jiǒng jiǒng yǒu shén, chōng mǎn le chuàng zuò de jī qíng.
    あの若い画家の目は明るく鋭く、創作意欲に満ちている。
  • 炯炯有神，。
    Zhào piàn shàng de hái zi yǎn jing jiǒng jiǒng yǒu shén, xiǎn de tè bié cōng ming kě ài.
    写真の子供は目が明るく鋭く、特に賢くて可愛く見える。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

炯炯明るい
炯jiǒng明るい炯jiǒng明るい
重叠重畳
有神活力がある
有yǒuある神shén活力
动宾動詞＋目的語

炯炯は明るいことを、有神は活力に満ちていることを意味するので、目が明るく生き生きとしている様子を表す。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

炯を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

炯を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
肉肉ròu肉
音を表す部分声符shēngfú
又
又yòu有yǒu
今も同じ音

「有」は、音を表す「又」と「肉」（肉）という形を組み合わせたものです。手で肉を持つという説明は民間伝承で、最も古い字形には見られません。

有を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
示示shì神・霊
音を表す部分声符shēngfú
申
申shēn神shén
今も同じ音

古い形の申は雷を表し、古人はそれを神聖なものと見なしていました。神はその意味を示すために示（神・霊）を加えて作られています。

神を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。