炸药包（zhà yào bāo） — (軍事/爆破) 携帯爆薬、爆発物パック; (スラング) タバコやお菓子の贈答用パック

定義

軍用・解体作業の爆薬包と、休日に贈られるギフトパック（高級タバコが多い）の二つの意味がある。

名詞

(軍事/爆破) 携帯爆薬爆発物パック(スラング) タバコやお菓子の贈答用パック

量詞 · 个

炸药包。
Shì bīng bēi zhe yí gè zhà yào bāo chōng xiàng le dí rén de zhèn dì.
兵士は爆薬包を背負って敵陣に突撃しました。
炸药包，。
Tā guò nián shí sòng le wǒ yí gè zhà yào bāo, lǐ miàn quán shì hǎo yān.
彼はお正月にタバコのギフトパックをくれました。中は全部高級ブランドでした。
炸药包。
Gōng bīng yòng zhà yào bāo zhà kāi le nà dǔ qiáng.
工兵は爆薬包でその壁を爆破しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

炸药爆発物

炸zhà爆発する药yào粉末/薬品

偏正修飾＋被修飾

炸药は爆発物を、包は包装を意味し、爆発物の入ったパッケージを指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の藥のもので、药はその簡体字です。

艹樂藥

意味を表す部分形符xíngfú

艹単独で書くと艸cǎo草

音を表す部分声符shēngfú

樂

樂lè藥yào

今も同じ音

伝統的な形の藥では艹が草を、樂が音を表します。この説明は簡体字の药ではなく藥に関するものです。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

包の形は子宮の中の胎児や、布に包まれた赤ちゃんを表しています。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。