点破 (diǎn pò) — (嘘や秘密を)暴露する、明らかにする

定義

複合動詞で、(嘘、秘密、見せかけなどを)暴露する、明らかにするという意味。多くの場合、簡潔な一言で真実を明らかにする。「把…点破」の形で、暴露される対象をマークする。

動詞
(嘘や秘密を)暴露する明らかにする

例文

  • 点破。
    Tā yí jù huà jiù diǎn pò le duì fāng de huǎng yán.
    彼は一言で相手の嘘を点破した。
  • 点破。
    Jì zhě bǎ zhè ge mì mì diǎn pò le.
    記者はこの秘密を点破した。
  • 点破。
    Tā de guān diǎn bèi tóng shì diǎn pò le.
    彼の見解は同僚によって欠陥を点破された。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
补充bǔchōng動詞+補語

動作の後に、その結果や方向が続くもの。

点diǎn指摘する/触れる
破pò突破する

点は触れることや指摘することを、破は突破する結果を表すので、「明らかにする」を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の點のもので、点はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
黑黑hēi黒
音を表す部分声符shēngfú
占
占zhàn點diǎn(r)
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

点の繁体字點は黑(黒)と占を組み合わせており、占が音を表します。簡体字点は後代の略字です。

点を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
皮
皮pí破pò
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

破は石(石)が意味を表す部分で、皮が音を表す部分です。

破を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。