炼金术 (liàn jīn shù) — (名詞)錬金術; 卑金属を金に変えようとした中世の化学; (名詞、中国の文脈)不老長寿の霊薬を作る道教の修行

定義

歴史的な慣行:西洋では卑金属を金に変え、中国では不老不死の薬を調合する道教の術。

名詞
錬金術卑金属を金に変えようとした中世の化学(名詞、中国の文脈)不老長寿の霊薬を作る道教の修行

例文

  • 炼金术,。
    liàn jīn shù Shì yì mén gǔ lǎo de xué wèn, shì tú bǎ pǔ tōng jīn shǔ biàn chéng huáng jīn.
    錬金術は、卑金属を金に変えようとする古代の学問です。
  • ,炼金术。
    Zài zhōng guó gǔ dài, liàn jīn shù yě zhǐ liàn zhì cháng shēng bù lǎo yào de fāng fǎ.
    古代中国では、錬金術は不老不死の仙薬を調合する方法も指していました。
  • 炼金术。
    Zhè běn shū xiáng xì jiè shào le zhōng shì jì ōu zhōu de liàn jīn shù lì shǐ.
    この本は中世ヨーロッパにおける錬金術の歴史を詳しく説明しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

炼金金の精錬
炼liàn精錬金jīn金
动宾動詞+目的語

炼金术は、炼金(金の精錬)と术(術)を組み合わせて、金の精錬術を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の煉のもので、炼はその簡体字です。

簡体字の「炼」は複数の繁体字を表します。多くの場合は「煉」を指し、他の語(锻炼)では「鍊」となります。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
柬
柬jiǎn煉liàn
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「煉」は「火」(火)と「柬」が音を表す部分として組み合わさっています。簡体字の「炼」は略字で、右側の部分は本来の構成要素ではありません。

炼を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

金は金属の痕跡と音を表す部分で構成されており、元々は銅を指し、後に金属全般や金を意味するようになりました。

金を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の術のもので、术はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
行行xíng道
音を表す部分声符shēngfú
朮
朮zhú術shù
今も同じ音

伝統的な形の術は行(道)と朮(音を表す)で構成され、簡体字の术は後から作られた略字です。

术を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。