烈性 (liè xìng) — (連体)強い、強力な(アルコール、薬、化学薬品など); (連体)気性の激しい、荒い(気質や動物)

定義

名詞の前に置いて(烈性酒、烈性炸药、烈性马)、「強い/強力な」(物質)または「気性の激しい/荒い」(動物、気質)を意味する修飾語として使われる。

形容詞
(連体)強い強力な(アルコール、薬、化学薬品など)(連体)気性の激しい荒い(気質や動物)

例文

  • 。
    liè xìng Jiǔ hē duō le duì shēn tǐ bù hǎo.
    強い酒を飲みすぎると健康に悪いです。
  • 烈性,。
    Zhè zhǒng liè xìng zhà yào fēi cháng wēi xiǎn, bì xū xiǎo xīn shǐ yòng.
    この種の高性能爆薬は非常に危険なので、慎重に扱わなければなりません。
  • 烈性,。
    Tā qí le yì pǐ liè xìng mǎ, hěn nán kòng zhì.
    彼は制御が難しい気性の荒い馬に乗りました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

烈liè激しい・強い
性xìng性質・気質

「烈」は激しい様子を表し、「性」は性質や気質を指すので、強く情熱的な意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
灬単独で書くと火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
列
列liè烈liè
今も同じ音

烈は音を表す「列」と、火の形である「灬」を組み合わせた文字です。

烈を開く →

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
忄単独で書くと心xīn心臓
音を表す部分声符shēngfú
生
生shēng性xìng
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「性」は忄(心臓)と生(音の手がかり)で構成されています。心臓の部分は、その単語を人の内なる性質や特質に結びつけます。

性を開く →
収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。