烈日 (liè rì) — 灼熱の太陽;照りつける太陽

定義

文語的・書き言葉的な、非常に強い焼きつけるような太陽を表す語。日常的な太阳よりも強くフォーマル。通常、暑さや困難の描写に使われ、日常会話では使われない。

名詞
灼熱の太陽照りつける太陽
量詞 · 个

例文

  • 烈日,。
    Zài liè rì xià, rén men dōu bù gǎn chū mén.
    灼熱の太陽の下では、人々は外出をためらいます。
  • 烈日。
    Xià tiān de liè rì shài dé pí fū fā téng.
    夏の灼熱の太陽は肌を痛めるほどに焼きます。
  • 烈日。
    Nóng mín men zài liè rì xià xīn qín láo zuò.
    農民たちは炎天下で懸命に働いている。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾+被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

烈liè強烈
日rì太陽

烈は「強烈な熱」を、日は「太陽」を指すので、「照りつけるような太陽」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
灬単独で書くと火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
列
列liè烈liè
今も同じ音

烈は音を表す「列」と、火の形である「灬」を組み合わせた文字です。

烈を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

日は元々太陽を描いた文字で、区別のために中に印を付けました。

日を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。