烘托（hōng tuō） — （対比によって）際立たせる、強調する

定義

烘托 (hōngtuō) は周囲の対比によって何かを引き立てたり強調したりすること。静かな夜が月光をより明るく見せるようなもの。凸显（積極的に目立たせる）とは異なり、烘托は周囲の文脈を通じて間接的に作用する。

動詞

（対比によって）際立たせる強調する

烘托。
Huà jiā yòng dàn yǎ de sè cǎi lái hōng tuō huà miàn de zhǔ tǐ.
画家は上品な色彩を使って絵画の主題を引き立てています。
烘托。
Xiǎo shuō zhōng de huán jìng miáo xiě hěn hǎo dì hōng tuō le rén wù de xīn qíng.
小説の中の環境描写は登場人物の気分を効果的に強調しています。
烘托。
Jì jìng de yè wǎn gèng jiā hōng tuō chū yuè guāng de míng liàng.
静かな夜がさらに月光の明るさを引き立てます。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

烘hōng引き立てる

托tuō引き立てる

烘と托の両方とも何かを引き立てる意味なので、対比して際立たせることを指します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

乇

乇tuō托tuō

今も同じ音

托は、手と音を表す乇で構成されており、tuōという音になります。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。