烟 (yān) — タバコ（紙巻き・パイプ用）; 煙; 霧、水蒸気
定義
三つの異なる意味をカバーします：「タバコ」、「煙（燃焼による）」、「霧・水蒸気」（霧はより濃い霧）。
名詞
タバコ（紙巻き・パイプ用）煙霧水蒸気
量詞 · 根, 缕
例文
- 烟。Qǐng gěi wǒ yì gēn yān.タバコを一本ください。
- ，烟。Huǒ shāo qǐ lái le, mào chū hěn duō yān.火がついて、たくさんの煙が出ました。
- 烟。Hú miàn shàng yǒu yī céng yān.湖の表面に霧の層があります。
字源
形声文字六书liùshū
形声xíngshēng漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。
この字源は繁体字の煙のもので、烟はその簡体字です。
簡体字の「烟」は複数の繁体字に対応します。多くの場合は「煙」を指し、他の場合は「菸」を指します。
音を表す部分声符shēngfú
垔
垔yīn煙yān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。
ここでは簡体字の「烟」ではなく繁体字の「煙」について説明します。火と音を表す「垔」を組み合わせた文字です。
HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。