烦恼 (fán nǎo) — 心配している; 苦悩している; 悩んでいる

定義

烦恼（fán nǎo）は長く続く心配や苦悩で、人生の問題についてのことが多く、小さな苛立ちではありません。烦（fán）（特定のことにイライラする）と苦恼（kǔ nǎo）（より深い内面の苦悩）と比較してください。

形容詞
心配している苦悩している悩んでいる

例文

  • 烦恼。
    Tā hěn fán nǎo.
    彼はとても心配しています。
  • 烦恼。
    Zhè shì yí jiàn fán nǎo de shì.
    これは心配なことです。
  • 烦恼，。
    Bié tài fán nǎo le, yí qiè dōu huì hǎo de.
    あまり悩まないでください。すべてうまくいきますから。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

烦fánイライラする
恼nǎo憤る

「烦」も「恼」もイライラすることを表し、両者で悩みや苦悩を意味します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の煩のもので、烦はその簡体字です。

繁体字の「煩」は火と頭を表す「頁」で構成されています。

烦を開く →

この字については信頼できる字源が記録されていません。

恼を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル4HSK 2.0 レベル4感情・気持ちよく使われる中国語単語5000

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。