烦躁（fán zào） — イライラした、落ち着かない、そわそわした

定義

ストレス、暑さ、プレッシャーからそわそわしてイライラする気分を表す形容詞 — 固定された特性ではなく一時的な低気分。暴躁（短気な爆発）より軽く、焦躁（焦り）より不安は少ない。

形容詞

イライラした落ち着かないそわそわした

，烦躁。
Zuì jìn gōng zuò yā lì tài dà, tā biàn de hěn fán zào.
彼は最近、仕事のプレッシャーが多すぎてとてもイライラしている。
，烦躁。
Hái zi yì zhí kū, ràng mā ma gǎn dào fán zào bù ān.
赤ちゃんが泣き続けて、母親は落ち着かず不安になった。
，烦躁。
Tiān qì yòu mēn yòu rè, rén róng yì fán zào.
天気が蒸し暑いと、人はイライラしやすい。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

烦fánいらだつ

躁zào落ち着きがない

烦は「いらだつ」、躁は「落ち着きがない」を意味し、合わせてイライラしてそわそわしている様子を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

この字源は繁体字の煩のもので、烦はその簡体字です。

火頁煩

繁体字の「煩」は火と頭を表す「頁」で構成されています。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。