烧火 (shāo huǒ) — 火をつける; 火を起こす; 火の世話をする

定義

火を起こす・焚く・世話をするという意味の動詞＋目的語句（通常は料理や暖房用）。動詞「烧」（燃やす）は分離可能：烧火 / 烧一堆火 / 火还没烧完。

動詞
火をつける火を起こす火の世話をする

例文

  • 烧火。
    Tā zài chú fáng shāo huǒ zuò fàn.
    彼は台所で火を起こして料理をしています。
  • 。
    Tā shāo le yì duī huǒ qǔ nuǎn.
    彼は暖を取るために薪の山を燃やしました。
  • 烧火。
    shāo huǒ De shí hou yí dìng yào zhù yì ān quán.
    火の世話をするときは必ず安全に注意してください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

烧shāo燃やす／熱する
火huǒ火

烧は燃やすや熱することを意味し、火は火を意味します。合わせて火を起こすことを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の燒のもので、烧はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
堯
堯yáo燒shāo
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「燒」は火と音を表す「堯」を組み合わせた文字で、簡体字の「烧」はその略形です。

烧を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

火は火を描いたシンプルな文字で、上向きに燃える炎が表されています。

火を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。