热忱（rè chén） — 熱意、誠実さ

定義

「誠実さ／心からの熱意」を表す正式な書面語。日常的な「热情」より強く、文語的。

名詞

熱意誠実さ

热忱。
Tā duì gōng zuò chōng mǎn le rè chén.
彼は仕事に対して熱意に満ちています。
热忱。
Dà jiā yǐ jí dà de rè chén cān yù le zhè cì huó dòng.
皆が大きな熱意を持ってこのイベントに参加しました。
热忱。
Tā de rè chén gǎn rǎn le zài chǎng de měi yí gè rén.
彼女の誠実さがその場にいた全員に伝染しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

热rè温かい

忱chén気持ち

「热」は「温かい」ことを、「忱」は「気持ち」を意味し、温かく真摯な気持ちを表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の熱のもので、热はその簡体字です。

埶灬熱

意味を表す部分形符xíngfú

灬単独で書くと火huǒ火

音を表す部分声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「熱」は音を表す「埶」と火（灬で表記）を組み合わせ、熱を表す文字です。

この字については信頼できる字源が記録されていません。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。