热恋（rè liàn） — 熱烈な恋愛関係にあること

定義

激しく情熱的な恋愛段階（初期や長期関係の初期によく見られる）。「恋爱」（付き合う）と違い、熱意と情熱を強調する。

動詞

熱烈な恋愛関係にあること

热恋，。
Tā men zhèng zài rè liàn zhōng, měi tiān dōu hěn kāi xīn.
彼らは熱愛中で、毎日楽しく過ごしている。
热恋，。
Jīng guò le sān nián rè liàn, tā men de gǎn qíng hái shì nà me hǎo.
3年の熱愛を経ても、二人の感情は相変わらず良好だ。
热恋。
Diàn yǐng jiǎng de jiù shì yí duì nián qīng rén de rè liàn gù shi.
その映画は若い二人の熱愛物語だ。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

热rè熱い／情熱的

热「熱い／情熱的」が恋「愛」を強調し、「情熱的に恋に落ちる」という意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の熱のもので、热はその簡体字です。

埶灬熱

意味を表す部分形符xíngfú

灬単独で書くと火huǒ火

音を表す部分声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「熱」は音を表す「埶」と火（灬で表記）を組み合わせ、熱を表す文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の戀のもので、恋はその簡体字です。

䜌心戀

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

䜌

䜌䜌戀liàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の戀は感情を表す心と音を表す䜌で構成され、恋は後から作られた简体字です。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。