热泪（rè lèi） — 熱い涙（強い感情によるもので、物理的な痛みではない）

定義

強い感情（感動、激動）による涙を表す文語。痛みや玉ねぎを切った時の涙ではない。成句「热泪盈眶」（目に熱い涙があふれる）でよく使われる。

名詞

熱い涙（強い感情によるもので、物理的な痛みではない）

，热泪。
Tīng dào zhè ge xiāo xi, tā jī dòng dé liú xià le rè lèi.
その知らせを聞いて、彼女は感動のあまり熱い涙が頬を伝いました。
，。
Lǎo rén wò zhe ér zi de shǒu, rè lèi yíng kuàng.
老人は息子の手を握り、目に熱い涙があふれていました。
，热泪。
Guān zhòng bèi gù shi shēn shēn dǎ dòng, bù shǎo rén liú xià le rè lèi.
観客は物語に深く感動し、多くの人が熱い涙を流しました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

热泪とは、強い感情から热、つまり熱く感じる泪、涙のことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の熱のもので、热はその簡体字です。

埶灬熱

意味を表す部分形符xíngfú

灬単独で書くと火huǒ火

音を表す部分声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「熱」は音を表す「埶」と火（灬で表記）を組み合わせ、熱を表す文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の淚のもので、泪はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

戾

戾lì淚lèi

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「淚」は水と音を表す「戾」で構成されますが、これは「泪」ではなく「淚」を指します。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。