热火（rè huǒ） — （食べ物）熱々; （雰囲気、気分）熱心な、興奮させる

定義

活気や熱気を表す形容詞。食べ物が熱々であることや、雰囲気、イベント、場面が興奮で沸き立っていること（热火朝天）に使われる。

形容詞

（食べ物）熱々（雰囲気、気分）熱心な興奮させる

热火，。
Zhè wǎn tāng hái shì rè huǒ de, kuài hē ba.
このスープはまだ热火だ。早く飲みなさい。
热火，。
Tǎo lùn huì kāi dé rè huǒ, dà jiā dōu hěn xīng fèn.
討論はとても热火で、皆興奮していた。
，。
Gōng dì shàng rè huǒ cháo tiān, gōng rén men gān dé tè bié qǐ jìn.
工事現場は热火朝天で、作業員たちはとても熱心に働いていた。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

热は熱さを、火は火を表すので、熱く活気のある様子を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の熱のもので、热はその簡体字です。

埶灬熱

意味を表す部分形符xíngfú

灬単独で書くと火huǒ火

音を表す部分声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「熱」は音を表す「埶」と火（灬で表記）を組み合わせ、熱を表す文字です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

火は火を描いたシンプルな文字で、上向きに燃える炎が表されています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。