热火朝天 (rè huǒ cháo) — 活気にあふれている；絶好調；活発でエネルギッシュ

Definition

Examples

• 工地上热火朝天，工人们都在加班加点。
  Gōng dì shàng rè huǒ cháo, gōng rén men dōu zài jiā bān jiā diǎn.
  工事現場は活気にあふれ、作業員たちはみんな残業している。
• 比赛现场热火朝天，观众们热情高涨。
  Bǐ sài xiàn chǎng rè huǒ cháo, guān zhòng men rè qíng gāo zhǎng.
  競技会場は盛り上がりを見せ、観客は大いに熱狂していた。
• 春节临近，年货市场热火朝天，热闹极了。
  Chūn jié lín jìn, nián huò shì chǎng rè huǒ cháo, rè nao jí le.
  春節が近づくと、年越し用品市場は活気にあふれ、とても賑やかだ。