热狗 (rè gǒu) — ホットドッグ

定義

名詞
ホットドッグ
量詞 · 个

例文

  • 热狗。
    Wǒ zhōng wǔ chī le yí gè rè gǒu.
    昼食にホットドッグを食べました。
  • 热狗。
    Zhè jiā diàn de rè gǒu wèi dào tè bié hǎo.
    この店のホットドッグは特に美味しいです。
  • 热狗。
    Hái zi xǐ huan chī rè gǒu pèi fān qié jiàng.
    子供たちはケチャップをかけたホットドッグが好きです。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

热rè熱い
狗gǒu犬

热は「熱い」という意味で、狗はこの食べ物名における「犬」の意味です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の熱のもので、热はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
灬単独で書くと火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
埶
埶yì熱rè
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「熱」は音を表す「埶」と火（灬で表記）を組み合わせ、熱を表す文字です。

热を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
犬犬quǎn犬
音を表す部分声符shēngfú
句
句jù狗gǒu
今も同じ音

狗は犬（犬）と句で構成され、句が音を表します。

狗を開く →
収録リスト
食べ物（一般）よく使われる中国語単語5000

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。