热线（rè xiàn） — ホットライン

定義

热线は専用の通信「ホットライン」—緊急時や専門的な連絡のための直通電話やサービス回線（カスタマーサービス、緊急時、情報提供）。开通はそのようなホットラインを開設・起動する際に使われる動詞。

名詞

ホットライン

量詞 · 条

，热线。
Rú guǒ nín yǒu wèn tí, qǐng bō dǎ kè hù fú wù rè xiàn.
問題があれば、カスタマーサービスのホットラインにお電話ください。
热线24。
Xiāo fáng duì de rè xiàn 24 xiǎo shí dōu yǒu rén jiē tīng.
消防署のホットラインは24時間対応しています。
热线。
Tā tōng guò zhè tiáo rè xiàn lián xì dào le xiàng mù fù zé rén.
彼はこのホットラインを通じてプロジェクトリーダーに連絡を取りました。

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

热は『熱い』、线は『線』を意味するので、熱く保たれた通話用の回線をイメージさせる言葉です。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の熱のもので、热はその簡体字です。

埶灬熱

意味を表す部分形符xíngfú

灬単独で書くと火huǒ火

音を表す部分声符shēngfú

埶

埶yì熱rè

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「熱」は音を表す「埶」と火（灬で表記）を組み合わせ、熱を表す文字です。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の線のもので、线はその簡体字です。

糹泉線

意味を表す部分形符xíngfú

糹単独で書くと糸mì

音を表す部分声符shēngfú

泉

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の「線」は、意味を示す「糹（糸）」と音を表す「泉」を使って作られており、簡体字の「线」は後から作られた略字です。

収録リスト

HSK 6の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。