热腾腾 (rè téng téng) — （食べ物や物が）湯気が立つほど熱い; （雰囲気や場面が）賑わっている、活気のある、忙しい; （比喩）真新しい、できたて（ニュースや製品など）

Definition

Examples

• 刚出锅的饺子热腾腾的，闻着就香。
  Gāng chū guō de jiǎo zi rè téng téng de, wén zhe jiù xiāng.
  蒸したての餃子は湯気が立って熱々で、いい匂いがします。
• 周末的夜市热腾腾的，到处是人和小吃。
  Zhōu mò de yè shì rè téng téng de, dào chù shì rén hé xiǎo chī.
  週末の夜市は人と屋台で賑わっています。
• 这些照片是热腾腾的新闻素材，刚在发布会拍到的。
  Zhè xiē zhào piàn shì rè téng téng de xīn wén sù cái, gāng zài fā bù huì pāi dào de.
  これらの写真はホットなニュース素材で、記者会見で撮影したばかりです。