热辣辣 (rè là là) — 焼けるように熱い；灼熱の（天候、物体、肌の感覚について）; 辛い；激辛の（食べ物について）; センセーショナルな；注目を集める；感情的に激しい（ニュース、話題、感情について）
Definition
辣（スパイシーな辛さ）を重ねて作られた副詞的な形容詞で、生き生きとした述語修飾語として使われる。主に体で感じる熱さ—焼けつくような太陽、激辛の料理、または感情的に熱いニュース—を描写する。
adjective
焼けるように熱い；灼熱の（天候、物体、肌の感覚について）辛い；激辛の（食べ物について）センセーショナルな；注目を集める；感情的に激しい（ニュース、話題、感情について）
Examples
- 热辣辣。Xià tiān de tài yáng shài dé dì miàn rè là là de.夏の太陽が地面を焼けつくように熱くする。
- 热辣辣，。Zhè wǎn miàn chī qǐ lái rè là là de, là dé wǒ zhí mào hàn.この麺は激辛で、汗が出るほど辛い。
- 热辣辣，。Zuì jìn wǎng shàng yǒu yì tiáo rè là là de xīn wén, dà jiā dōu zài tǎo lùn.最近ネットでセンセーショナルなニュースがあり、みんなが話題にしている。
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.