煞笔（shā bǐ） — 最終行を書く；書き終える（文学作品や書道作品）

定義

文語動詞で、最後の行を書く/作品に最後の一筆を加えること。書道、エッセイ、その他の文章を完成させる際に使われる。

動詞

最終行を書く書き終える（文学作品や書道作品）

，煞笔。
Tā yòng le sān nián shí jiān, zhōng yú shā bǐ le.
3年後、彼はついに最後の行を書いた。
煞笔，。
Zhè piān xiǎo shuō shā bǐ zhī hòu, tā jiù kāi shǐ xiě xià yì běn le.
この小説の最後の行を書いた後、彼は次の作品を書き始めた。
，。
Tā shà le zuì hòu yì bǐ, zhōng yú wán chéng le zhè bù zuò pǐn.
彼は最後の一筆を加え、ついにこの作品を完成させた。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

煞shà止める

「煞」は止める・終わらせるという意味で、「笔」は書くことを指す。合わせて書き上げた作品が完成する様子を表します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の筆のもので、笔はその簡体字です。

竹聿筆

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

聿

聿yù筆bǐ

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

簡体字の笔は伝統的な形の筆に基づいており、竹（竹製）と聿（筆）を組み合わせています。聿はもともと筆を意味し音も表していたため、後から竹を加えて竹製であることを示しました。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。