煞车（shā chē） — （動詞-目的語）（車・乗り物を）ブレーキする; （動詞-目的語）ロープで（荷物を）固定する

定義

動詞-目的語の複合語（煞 + 车）で、車両のブレーキ操作とロープで貨物を固縛するという二つの動作を表します。最初の意味の方が現代では圧倒的に一般的です。

動詞

（動詞-目的語）（車・乗り物を）ブレーキする（動詞-目的語）ロープで（荷物を）固定する

間違えやすい

，。
Qián miàn hóng dēng, tā gǎn jǐn shà le chē.
前方に赤信号があったので、彼は急いでブレーキをかけました。
煞车。
Xià yǔ tiān kāi chē yào zhù yì jí shí shā chē.
雨の日に運転する時は、適切にブレーキをかけるよう注意してください。
，煞车。
Huò wù zhuāng hǎo hòu, tā yòng shéng zi shā chē.
荷物を積んだ後、彼はロープで固縛して固定しました。