煤气灯 (méi qì dēng) — ガス灯; ガスライト

定義

名詞
ガス灯ガスライト
量詞 · 盏

例文

  • 煤气灯。
    Zhè tiáo jiē shàng réng rán bǎo liú zhe jǐ zhǎn méi qì dēng.
    この通りにはまだ数基のガス灯が残っています。
  • 煤气灯，。
    Tā diǎn rán le méi qì dēng, fáng jiān lǐ dùn shí liàng tang qǐ lái.
    彼がガス灯に火を灯すと、部屋がすぐに明るくなりました。
  • 煤气灯。
    Xiàn dài chéng shì lǐ méi qì dēng yǐ jīng hěn shǎo jiàn le.
    現代の都市ではガス灯はほとんど見られません。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

煤气ガス
煤méi石炭气qìガス
偏正修飾＋被修飾
灯dēngランプ

煤气はガスを、灯はランプを意味するので、ガスを燃やすランプのことです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
某
某mǒu煤méi
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

煤は左に火（火）を、右に某を配しており、火の部分は石炭を表し、某が音を表します。

煤を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の氣のもので、气はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
米米mǐ米
音を表す部分声符shēngfú
气
气qì氣qì
今も同じ音

繁体字の「氣」は「米」（米）と「气」を組み合わせ、音は「气」が担っています。簡体字の「气」は後から作られた略字です。

气を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ
音を表す部分声符shēngfú
丁
丁dīng灯dēng
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

「灯」は、火を表す部分と、音を表す丁を組み合わせた文字です。

灯を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。