照搬 (zhào bān) — そのままコピーする；無差別に模倣する

定義

例文

• 我们不能照搬别人的经验，要结合自己的情况。
  Wǒ men bù néng zhào bān bié rén de jīng yàn, yào jié hé zì jǐ de qíng kuàng.
  他人の経験をそのまま真似するのではなく、自分の状況に合わせる必要がある。
• 这个方案是直接照搬国外的，不适合我们。
  Zhè ge fāng àn shì zhí jiē zhào bān guó wài de, bú shì hé wǒ men.
  この計画は海外のものをそのまま真似したもので、私たちには適さない。
• 学习先进技术不能简单照搬，要消化吸收。
  Xué xí xiān jìn jì shù bù néng jiǎn dān zhào bān, yào xiāo huà xī shōu.
  先進技術を学ぶ際、単に真似するのではなく、消化吸収する必要がある。

字源