照料（zhào liào） — 世話をする; 世話を焼く

定義

照料は、誰かや何かを注意深く継続的に世話することを意味し、病人、高齢者、植物などによく使われる。看 (kān) よりも徹底的で思いやりがあり、医療ケアに焦点を当てた护理よりも関与度が高い。

動詞

世話をする世話を焼く

照料。
Tā měi tiān dōu yào zhào liào shēng bìng de mǔ qīn.
彼女は毎日病気の母親の世話をしなければなりません。
照料。
Zhè jiā yǎng lǎo yuàn de gōng zuò rén yuán fēi cháng xì xīn zhào liào lǎo rén.
この老人ホームのスタッフは高齢者をとても丁寧に世話しています。
照料。
Tā huā le hěn duō shí jiān zhào liào huā yuán lǐ de zhí wù.
彼は庭の植物の世話に多くの時間を費やしました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

照zhào世話をする

料liào管理する

「照」は世話をすることを、「料」は管理することを意味し、合わせて世話をすることを指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

灬昭照

意味を表す部分形符xíngfú

灬単独で書くと火huǒ火

音を表す部分声符shēngfú

昭

今も同じ音

照は下に位置する灬（火の異形）と、音を表す昭を組み合わせています。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

米斗料

「料」は「米」（米）と「斗」（杓子）を組み合わせた文字で、米を計量する様子を示しています。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。