照本宣科 (zhào běn xuān kē) — 原稿を一字一句そのままなぞる；テキストに従って機械的に話したり行動したりする

定義

独自の考えなしに機械的にテキストを繰り返すことを意味する成語。講義や報告、仕事がただ本に従っているだけの場合に批判的に使われます。否定的な例「做研究不能照本宣科」は、真の独立した思考との典型的な対比を示しています。

動詞
原稿を一字一句そのままなぞるテキストに従って機械的に話したり行動したりする

例文

  • 照本宣科，。
    Tā jiǎng kè zǒng shì zhào běn xuān kē, méi yǒu yì diǎn zì jǐ de jiàn jiě.
    彼はいつも教科書からそのまま講義を読み、自分の洞察を一切加えない。
  • 照本宣科。
    zhào běn xuān kē De huì bào fāng shì ràng tīng zhòng jué de hěn wú liáo.
    機械的で台本に縛られた発表スタイルは聴衆を退屈させた。
  • 照本宣科，。
    Zuò yán jiū bù néng zhào běn xuān kē, bì xū yǒu zì jǐ de sī kǎo.
    研究は台本に従うだけではできません。自分で考えなければなりません。

字源

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
灬単独で書くと火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
今も同じ音

照は下に位置する灬（火の異形）と、音を表す昭を組み合わせています。

照を開く →

物の絵ではなく、印や図式で抽象的な概念を示したもの。

本は木の形の下に筆画を加えて根を表し、基礎や元の意味を持ちます。

本を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
宀宀mián屋根
音を表す部分声符shēngfú
亘
亘gèn宣xuān
音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

宣は屋根を表す宀と、音を表す亘を組み合わせたもの。皇帝の正殿を指し、そこから「明らかな」「明白な」という意味になった。

宣を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
斗斗dòu計量器具
音を表す部分声符shēngfú
禾
禾hé科kē
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

科は禾でhéという音を表し、斗は計量器具を意味します。

科を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。