照管 (zhào guǎn) — 世話をする、面倒を見る

定義

照管（zhàoguǎn）は、時間をかけて何か・誰かを世話する、管理するという意味で、継続的なケアを含意します。軽い「照顾」よりも強く持続的。日常会話では「照顾」に近いが、人より物や仕事に使われる。

動詞
世話をする面倒を見る

例文

  • 照管。
    Tā fù zé zhào guǎn zhěng gè tú shū guǎn.
    彼は図書館全体を管理する責任があります。
  • 照管。
    Zhè wèi lǎo rén xū yào rén lái zhào guǎn.
    このお年寄りは誰かの世話が必要です。
  • 照管。
    Tā xì xīn zhào guǎn měi yí jiàn wén wù.
    彼女はすべての文化財を丁寧に管理しています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

照zhào世話をする
管guǎn管理する

「照」と「管」はどちらも世話や管理を表し、合わせて面倒を見るという意味になります。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
灬単独で書くと火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
昭
昭zhāo照zhào
今も同じ音

照は下に位置する灬（火の異形）と、音を表す昭を組み合わせています。

照を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
竹竹zhúbamboo
音を表す部分声符shēngfú
官
官guān管guǎn
今も同じ音

管は上に竹（植物）があり、竹製であることを示し、下の官が音を表します。

管を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。