熊熊（xióng xióng） — （炎が）燃え盛る、激しく燃える、轟々と燃える｜tongtong中国語辞書

定義

副詞的用法で、炎が激しく燃える様子を表す。「燃え盛る」「猛る」。ほとんど常に「火」または「烈火」と組み合わせて使う

語素

（炎が）燃え盛る激しく燃える轟々と燃える

例文

熊熊，。
Dà huǒ xióng xióng, zhào liàng le zhěng gè tiān kōng.
大火が燃え盛り、空全体を照らしました。
熊熊，。
Gōu huǒ xióng xióng, dà jiā wéi zhe huǒ duī chàng gē.
キャンプファイヤーが燃え上がり、みんなで周りで歌いました。
熊熊，。
Liè huǒ xióng xióng, xiāo fáng yuán fèn lì pū jiù.
猛る炎が激しく燃え、消防士たちは消火に奮闘しました。

字源

単純語

构词法gòucífǎ

叠音diéyīn畳音

一つの音節を二度書いて一つの意味単位としたもの。どちらの半分も単独では成り立ちません。

繰り返された形の熊熊は激しい炎を指し、個々の熊の文字には意味はありません。

音だけを担う漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

炎

炎yán熊xióng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

熊は能と炎で構成されています。元々は激しい炎を指す言葉でしたが、能が別の語に転用された際に、熊が「熊」を表す文字となりました。

熊を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

炎

炎yán熊xióng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

熊は能と炎で構成されています。元々は激しい炎を指す言葉でしたが、能が別の語に転用された際に、熊が「熊」を表す文字となりました。

熊を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。