熏肉 (xūn ròu) — 燻製肉

定義

名詞
燻製肉
量詞 · 块

例文

  • 熏肉，。
    Wǒ zuó tiān chī le xūn ròu, wèi dào hěn hǎo.
    昨日、スモークミートを食べたけど、とても美味しかった。
  • 熏肉。
    Chāo shì lǐ mài de xūn ròu hěn shòu huān yíng.
    スーパーで売っているスモークミートはとても人気がある。
  • 熏肉。
    Mā ma yòng xūn ròu zuò le sān míng zhì.
    母はスモークミートでサンドイッチを作った。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

熏xūn燻製する
肉ròu肉

熏は燻製された肉を表し、肉は肉そのものを指すため、合わせて燻製肉を意味します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の燻のもので、熏はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
熏
熏xūn燻xūn
今も同じ音

繁体字の燻では、火が火や煙を表し、熏が音を表します。現代の熏はより簡略化された形です。

熏を開く →

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

肉の元の形は、動物の胴体の肋骨、つまり肉片を表していました。

肉を開く →
収録リスト
食べ物（一般）肉と魚介類

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。