熔合 (róng gě) — 融合(例:金属の融合、核融合)

定義

「融合」を表す正式・科学用語。金属や原子核を溶かして一緒にすること、またはスタイルや文化を融合すること。抽象的な融合を表す日常語の融合よりも専門的。

名詞
融合(例:金属の融合、核融合)

例文

  • 熔合。
    Hé róng gě shì yì zhǒng shì fàng jù dà néng liàng de guò chéng.
    核融合は莫大なエネルギーを放出するプロセスである。
  • 熔合。
    Gāo wēn kě yǐ shǐ tiě hé tóng róng gě zài yì qǐ.
    高温で鉄と銅を融合させることができる。
  • 熔合。
    Zhè zhǒng liào lǐ shì zhōng xī róng gě de diǎn fàn.
    この料理は中華と西洋の融合料理の模範である。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

熔róng溶かす
合hé結合

熔は溶かすことを、合は結合することを意味するので、この言葉は溶けて一つに融合する様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
容
今も同じ音

熔は左に火があり火を表し、右の容が音を表します。

熔を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

合は、亼と口が二つの口が一緒に話しているように配置されています。

合を開く →

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。