熟悉 (shú xi) — よく知っている、精通している

定義

熟悉は、繰り返し触れることで、場所や話題、習慣などにすでに慣れていることを意味します。認識（初対面や人を認識するときに使う）とは異なり、熟悉はより深く継続的な親しみを表します。

動詞
よく知っている精通している

例文

  • 熟悉。
    Wǒ shú xi zhè ge chéng shì.
    私はこの街に詳しいです。
  • 熟悉？
    Nǐ shú xi tā de gōng zuò ma?
    彼の仕事に詳しいですか？
  • 熟悉。
    Wǒ men hěn shú xi zhè ge dì fāng.
    私たちはこの場所をよく知っています。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

熟shú馴染みのある
悉xī知っている

熟と悉はどちらも物事をよく知っていることを指すので、合わせて精通しているという意味になります。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

熟は「調理済み・熟した」を意味する孰と、火を表す灬（火の異形）を組み合わせ、火で調理された食べ物を表します。

熟を開く →

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

  • 釆釆biàn区別する
  • 心心xīn心

悉は「区別する」を意味する釆と「心」を意味する心で構成される。

悉を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル4HSK 2.0 レベル4思考と認知よく使われる中国語単語3000よく使われる中国語単語5000

HSK 4の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。