熬夜（áo yè） — （仕事や勉強のために）夜更かしする、徹夜する

定義

「夜更かしする、徹夜する」を意味する動詞で、通常仕事や勉強のため。注意：ここでの夜は拘束名詞（熬夜 / 熬了一夜）であり、晚上のような独立した単語ではありません。

動詞

（仕事や勉強のために）夜更かしする徹夜する

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

熬áo耐える

熬「耐える」は夜「夜」を目的語にとり、夜通し起きていることを意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

亦

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

夜は音を表す「亦」と月を表す「夕」が組み合わさった文字で、夜を指します。現代の字形では「亦」の部分が分かれ、一画が「夕」に合流しています。

収録リスト

HSK 5の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。