燃放 (rán fàng) — 打ち上げる（花火、爆竹など）

定義

燃放は特に花火や爆竹を「点火する／打ち上げる」ことを意味します。放だけでも花火を「打ち上げる」意味がありますが、より広い意味（置く、放す、凧を揚げるなど）を持ちます。爆発物や火工品に点火する行為には燃放を使用します。

動詞
打ち上げる（花火、爆竹など）

例文

  • 燃放。
    Chūn jié qī jiān hěn duō rén xǐ huan rán fàng yān huā.
    春節の期間中、多くの人が花火を打ち上げるのが好きです。
  • 燃放。
    Xiǎo qū lǐ jìn zhǐ rán fàng biān pào.
    住宅地では爆竹を鳴らすことは禁止されています。
  • 燃放。
    rán fàng Yān huā shí yí dìng yào yuǎn lí rén qún.
    花火を打ち上げる際は、必ず人混みから離れてください。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

燃rán燃やす
放fàng発射する

「燃」は燃やすまたは火をつけることを意味し、「放」は発射することを指すので、花火を打ち上げる様子を表します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
火火huǒ火
音を表す部分声符shēngfú
然
然rán燃rán
今も同じ音

燃は「燃える」という意味を明確にするために「火」と音を表す「然」を組み合わせた文字です。

燃を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
攵単独で書くと攴pū手、動作
音を表す部分声符shēngfú
方
方fāng放fàng
今も同じ音

放は発音を示す「方」と、何かを解放する動作を表す「攵」を使った文字です。

放を開く →
収録リスト
HSK 3.0 レベル7-9

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。