燎原（liáo yuán） — （動詞＋目的語）草原を焼き払う；（比喩）野火のように急速に広がる

定義

野火のように広がることを意味する文語的／比喩的な動詞 — ほとんど常に星星之火,可以燎原（一つの火花が草原火災を起こす）や、運動や思想が地域を席巻する様子を表すのに使われます。

動詞

（動詞＋目的語）草原を焼き払う（比喩）野火のように急速に広がる

，燎原。
Xīng xīng zhī huǒ, kě yǐ liáo yuán.
一つの火花が草原火災を起こすことができる。
燎原。
Zhè chǎng yùn dòng hěn kuài liáo yuán le quán guó.
この運動はすぐに国中に野火のように広がった。
燎原，。
Tā de sī xiǎng rú yě huǒ liáo yuán, yǐng xiǎng le wú shù nián qīng rén.
彼の思想は草原火災のように広がり、無数の若者に影響を与えた。

複合語

构词法gòucífǎ

动宾dòngbīn動詞＋目的語

動作と、その対象とが一語に融合したもの。

燎liáo燃やす

燎は燃やすことを、原は草原を指すので、文字通り草原に火をつけることです。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

火尞燎

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

尞

尞liáo燎liáo

今も同じ音

燎は燃焼の意味を示す「火」と音のliáoを表す「尞」を組み合わせた文字です。

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

「原」は泉（湧き水）と厂（崖）が組み合わさり、崖の側から湧き出る水源を表しており、起源や源流という意味になります。

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。