爬 (pá) — (手と膝で)這う; (表面を)登る; (横になった状態から)起き上がる

定義

手と膝で這う、山や木などの表面を登る、横になった状態から起き上がるなど、多用途の動作動詞です。山を登る場合は「登」の方がフォーマルで書き言葉的です。ベッドから起きる場合は「起床」を使います。

動詞
(手と膝で)這う(表面を)登る(横になった状態から)起き上がる

例文

  • 爬。
    Xiǎo hái zài dì shàng pá.
    子供が床の上を這っています。
  • 。
    Tā xǐ huan pá shān.
    彼は山に登るのが好きです。
  • 爬。
    Tā cóng chuáng shàng pá qǐ lái.
    彼はベッドから起き上がりました。

字源

形声文字
六书liùshū
形声xíngshēng

漢字の大半(およそ五つに四つ)はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú
音を表す部分声符shēngfú
巴
巴bā爬pá
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

爬は意味を表す「爪」と音を表す「巴」を組み合わせた文字です。

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。