爱人（ài ren） — 配偶者（中国本土での標準的な用語）; 恋人（その他の中国語圏で使われる）

定義

中国本土では「爱人」は夫または妻を意味します（「配偶」と同じですが、より口語的です）。台湾・香港や古い用法では、恋愛相手や恋人を意味することもあります（「情人」のように）。

名詞

配偶者（中国本土での標準的な用語）恋人（その他の中国語圏で使われる）

量詞 · 个

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

爱ài愛する

爱は「愛する」を、人は「人」を意味し、合わせて「配偶者」や「恋人」を指します。

この語を構成する漢字

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の愛のもので、爱はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú

音を表す部分声符shēngfú

旡

旡jì愛ài

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

繁体字の愛は、心の意味を示す「心」と音を表す「旡」を組み合わせた古い形で、後に下に足の形の「夊」が付け加えられました。簡体字の爱は下の部分を「友」に置き換えた後期の変体です。

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

人の形は立っている人の側面図で、腕と脚が描かれています。

収録リスト

HSK 3の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。