爽快（shuǎng kuai） — (形容詞) 爽快で若返った（気分）; (形容詞) 率直で正直（性格）

定義

「爽快」は、身体がリフレッシュされる感覚と、性格が率直であることの二つの関連した意味を持ちます。性格については「坦率」より口語的です。身体的な爽快感については、天気や運動と組み合わせて「爽」のように使われます。

形容詞

爽快で若返った（気分）率直で正直（性格）

，爽快。
Yùn dòng hòu xǐ gè rè shuǐ zǎo, quán shēn dōu hěn shuǎng kuai.
運動した後、熱いシャワーを浴びると全身がとてもさっぱりします。
爽快，。
Tā zhè ge rén hěn shuǎng kuai, nǐ gēn tā shuō huà bú yòng guǎi wān.
彼はとても率直な人なので、話すときに遠回しに言う必要はありません。
爽快。
Lǎo bǎn shuǎng kuai dì dā ying le wǒ men de yāo qiú.
上司はためらわずに私たちの要求を承諾しました。

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

爽shuǎng爽やかな

快kuài心地よい

「爽」は「爽やかな」を、「快」は「心地よい」を意味し、合わせて「すっきりして快適な」を表します。

この語を構成する漢字

意味を持つ二つ以上の部分を組み合わせ、新しい意味を生み出したもの。

大㸚爽

「爽」は「大」と「㸚」を組み合わせて「明るい」という意味を表します。

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

忄夬快

意味を表す部分形符xíngfú

忄単独で書くと心xīn

音を表す部分声符shēngfú

夬

夬guài快kuài

今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

快は左側の忄（完全形は心、心臓を意味する）と右側の夬を組み合わせて音を表します。

収録リスト

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。