片时 (piàn shí) — 一瞬、しばらくの間

定義

片時は「一瞬、短い間」を表す文語的・書き言葉的な表現。暂时よりも短く、片刻よりも詩的。

名詞
一瞬しばらくの間

例文

  • 片时，。
    Qǐng shāo děng piàn shí, wǒ mǎ shàng jiù lái.
    しばらくお待ちください。すぐに参ります。
  • 片时，。
    Tā chén mò le piàn shí, rán hòu kāi kǒu shuō huà.
    彼は片時沈黙し、それから話し始めました。
  • 片时。
    Zhè piàn shí de yóu yù ràng tā shī qù le jī huì.
    この片時のためらいが彼にチャンスを失わせました。

字源

複合語
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

片piàn一部分
时shí時間

片は「一部分」を、时は「時間」を表す：つまりごく短い時間です。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

片を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

この字源は繁体字の時のもので、时はその簡体字です。

意味を表す部分形符xíngfú
日日rì太陽・日
音を表す部分声符shēngfú
之
之zhī時shí
今も近い音音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

伝統的な形の時は太陽／日を表す日と、音を表す之を組み合わせたものです。簡体字の时はここで説明する形ではありません。

时を開く →
収録リスト
時間（抽象）

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。