片段（piàn duàn） — 断片、抜粋、クリップ（テキスト、音声、動画）; エピソード（物語、シリーズ）｜tongtong中国語辞書

定義

片段は、全体から切り取られた一部分（文章の一節、映像のクリップ、物語のエピソード）。比喩的な「挿話／間奏」を意味する插曲と異なり、片段は具体的で可算的な実際の断片を指す。

名詞

断片抜粋クリップ（テキスト、音声、動画）エピソード（物語、シリーズ）

量詞 · 个

例文

片段。
Wǒ cóng nà běn shū lǐ dú le yí piàn duàn.
あの本から一節を読みました。
片段。
Zhè ge piàn duàn shì diàn yǐng lǐ zuì jīng cǎi de bù fen.
このクリップは映画の中で一番面白い部分です。
片段。
Diàn shì jù de zuì hòu yí piàn duàn ràng wǒ hěn gǎn dòng.
テレビドラマの最後のエピソードに感動しました。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

联合liánhé並列

意味が似ている、あるいは対をなす二つの部分を、同じ重みで並べたもの。

片piàn切れ端

片段は「切れ端」と「部分」を組み合わせたもので、小さな一部を意味します。

この語を構成する漢字

この字については信頼できる字源が記録されていません。

片を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

殳殳shū

音を表す部分声符shēngfú

厂

厂chǎng段duàn

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

段の形は、殳が石を打ち砕く様子で、破片が飛び散る様子を表しています。

段を開く →

収録リスト

HSK 3.0 レベル7-9 抽象概念

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。