牛郎（Niú láng） — （伝説上の人物）「牛郎織女」民話の牛飼い; （文字通り）牛飼い、牧童｜TongTong中国語辞書

定義

固有名詞：七夕伝説の「牛郎織女」に登場する牛飼いの青年。七夕の主役。文字通りの「牛飼い」という意味は現代ではまれ。

名詞

（伝説上の人物）「牛郎織女」民話の牛飼い（文字通り）牛飼い牧童

量詞 · 个

例文

，牛郎。
Měi nián qī xī, Niú láng hé zhī nǚ huì zài què qiáo xiāng huì.
毎年七夕に、牛郎と織女はカササギの橋で再会します。
牛郎。
Zhè ge gù shi jiǎng de shì Niú láng hé zhī nǚ de ài qíng.
この物語は牛郎と織女の恋愛を描いています。
，牛郎。
Zài gǔ dài, Niú láng měi tiān dōu yào qù shān shàng fàng niú.
昔、牛飼いは毎日山へ牛を放牧しに行かなければなりませんでした。

字源

複合語

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèng修飾＋被修飾

前の部分が後ろの部分を限定し、どんな種類のものかを示します。

「牛」は牛を指し、「郎」は牛を世話する人のことです。

この語を構成する漢字

物そのものを描いた絵が、三千年をかけて数本の線にまで削られたもの。

「牛」は牛の頭部を描いた文字で、2本の角と2つの耳が特徴です。

牛を開く →

漢字の大半（およそ五つに四つ）はこの作り。一方が意味を、もう一方が発音を示します。

意味を表す部分形符xíngfú

邑邑yì郡・町

音を表す部分声符shēngfú

良

良liáng郎láng

音は離れてしまった音の部分は二千年前の手がかりです。今でも役立つことが多いものの、いつもではありません。

漢字「郎」は、音を表す「良」と、郡や町を意味する「邑」で構成されます。

郎を開く →

収録リスト

神話と民間伝承職業・仕事

HSK 7-9の単語をもっと見る、または43,000語の辞書全体を検索。